meschinità è intesa sia come malvagità, ma nel linguaggio regionale, l'etimologia del termine significa anche semplicemente povertà.

quindi rivedendo anche la versione inglese (tradotta da israeliana)
penso voglia dire
meschina
sia nel senso che lei è una persona malvagia di per se
sia nel senso che lei è una persona povera perchè non riesce a raggiugnere quello che vuole.

almeno
io l'ho intesa così =)

Ah giusto dato che probabilmente non ci sono treni per tornare indietro quando finisce posso anche offrirti un letto molto comodo con un piomene fantastico e tanta cioccolata calda :P

Non esiste una persona a cui manca quella parte di anima che si incastra con gli altri
Al massimo ci sono persone che hanno un incastro che ha molti meno pezzi compatibili con lui.
^^
Buona serata omina
continua a rimanere tentata per quel concerto..
io sto organizzando una macchinata disposta a farsi 600 km in una sera^^
se vuoi Un sedile vuoto per te c'è :P

ma è solo meschinità?